Could you use compressed air to power it..
You would have a known pressure and if you found a flowmeter for the air you would know the amount you are using
Use a generator dumping into a load to determine power output..
May be easier than dealing with a boiler, at least to benchmark things. Not sure what performance differences you would have with air vs steam...