If you haven’t come up with a design, I recommend checking out Fusion360 to plan it out. That should let you come up with a plan. I built a Thickness sander a couple years ago (we now have a real one) but mocking up all the assembly digitally helped me plan.
He headstock/chuck are probably the most interesting aspects of this to me, I’d love to see what you have planned.