Maybe something like this with a shadow peg board on both sides would be useful for housing the smaller tools. It could possibly slide in next to the CNC or table saw and move around where needed.
@mike was concerned about dust accumulation on the tools. Do you think a clear shower curtain drapped over both sides, anchored at the top would be suitable to keep most of the dust off?