I do know you can report your registered transit card missing to
translink and then transfer all funds to a new card. I have done that when
I dropped my card on the street.
If you decide to not register your card in order to protect your privacy,
then you can not. And your card is cash.